NINOCHKA'S VERUSCHKA - 1st PLACE in Lure Coursing !

PRVI / 1st CACL COURSING SLOVENIJA, 6. SEPTEMBER 2008 - DOLSKO PRI LITIJI

SLO : ... Veruša ob progi čaka na svoj štart ...
ENG : ... Veruscha is watching out for the start ...

SLO : ... prvič v coursing "dekci" in z nagobčnikom - pogled pove vse !
ENG : ... first time wearing the coursing blanket and muzzle - well, she's not happy at all !

SLO : ... na srečo pa je to ni kaj dosti motilo, saj je celo progo odlično lovila umetno "vabo" ...
ENG : ... fortunately she didn't care about the muzzle at all and she followed the lure perfectly from the start to finish ...


SLO : ... Verušin performans dveh odličnih tekov ji je prinesel zasluženo 1.mesto EXC1 - 172 točk (female borzoi) in Coursing Licenco :)
ENG : ... and two really excellent performances (first run in brace and the second run alone) of cheasing the lure gain her 1st Place EXC1 - 172 points (borzoi female) and a Coursing Licence :) BRAVO BRAVO !

Več fotk / More photos HERE.

Več o Lure Coursing-u (zgodovina in pravila FCI) TUKAJ.

THE GUARD DOGS

SLO : Če ne spita, pa zavzeto pazita hišo in mene :)) .....hkm, no ja, še dobro, da je Alvar pri hiši, ker je prevzel vlogo čuvaja in misli, da je - po moje najmanj kak NEsocializiran nemški ovčar :), ker vzrajno preganja vse "vaške cucke" stran od hiše. Ne glede na pasmo in velikost ! ... vse se odvija pod budnim očesom "kontrolork" :))
ENG : They are watching a house and me ... when they are not sleeping of course :)) .... hkmmmm, well ... fortunatelly I have also Alvar whose taking a job of a guard dog very seriously - I suppose that he thinks that he is at least a very UNsocialised german shepard :) Because he makes runaway all neibourghoud dogs, no matter what breed and size ... and two ladies are very good supervisors :))

SLEEPING BEAUTIES

CAC Zasavje I.

Ninochka's Zoya - 5 months.



SLO : ... prvič poskusno v ringu ... in že je prava profesionalka :)
ENG : ... first time "testing" a ring show ... and she is allready a professional :)

CAC Zasavje II.

Ninochka's Veruschka - 19 months.

SLO : ... šli smo samo na izlet in pozdravili prijatelje ... in malo potrenirali v ringu - priprave na sezono ;))
ENG : ... a little saturday trip & to say hello to friends ... and to refresh a "stay" and "kas" at ring show ;))

ŽAGA TRENING - 24.avgust 2008

Takole sta šibali mama in hči (levo : Ninochka's Uvertura "Uša" in desno : Ninochka's Vihra)

Ninochka's Uvertura "Uša" tik preden je ujela umetnega "zajčka".

Aha, zdaj bo moj ... samo, da pogruntam kaj je to ? ... lovec "čudne" zadeve je Ninochka's Volodja.


Hitri kot sami streli pa sta včeraj šibali, levo : Bagrijana "Bagi" in desno : Ninochka's Veruschka "Veruša".
6. septembra nas čaka opravljanje Coursing Licence ... drž'te pesti :))

Več fotk / more photos HERE

MARTINGALE COLLAR - collection B Stripes

SLO : Zoya predstavlja model ovratnice za Hrte - Martingale (na pol zateg). Usnjena ovratnica Petiit Pethaus je iz kolekcije B Stripes.
ENG : Zoya is featuring a Sighthound Martingale collar. Petiit Pethaus leather collar is from collection B Stripes.

NINOCHKA'S ZOYA - 4 1/2 months

SLO : Čestitamo mali Zoyi!!! Pri Petiit Pethaus smo se - celotno krdelo - odločili, da Zoyo povišamo iz baby statusa v Junior Asistentko PR in direktorico oddelka za Igrače.
ENG : Congratulations little Zoya!!! At Petiit Pethaus all staff decided to promote Zoya from baby to Junior Assistent PR and director of "Toy" department.

Gradisca d'Isonzo Expo

SLO : V petek, 15. avgusta, sva se z Zoyo odpravili predstavit unikatne ovratnice in povodce Petiit Pethaus v Gradisca d'Isonzo v Italiji. Odziv obiskovalcev je bil zelo pozitiven in navdušujoč. Predvsem pa sva spoznali zelo prijazne in prijetne dvonožce in štirinožce :)
ENG : Friday, 15th august, went with Zoya at Expo at Gradisca d'Isonzo - Italy. We met wonderful people and had a very great time with old and new friends :) And also people and their pets liked a lot Petiit Pethaus unique collars and leads.
(thank you Anna for photos :))

Royal Lily borzois - B litter

SLO : V psarni Royal Lily borzois (na Češkem) je prišlo na svet, 12. avgusta, 9 mladičkov. Za več informaciji si oglejte njihovo spletno stran Royal Lily borzois.
ENG : New litter of 9 puppies was born, on 12th avgust, at Royal Lily borzois. For more info have a look at home page of Royal Lily borzois.

Monday visit at Wolkowo Kennel

SLO : Prejšnji teden se je začel nadvse prijetno. Obiskale smo Heleno - psarna Wolkowo - kjer so nas prevzeli njeni "orto" razvajenčki Silken Windhound. Največji pozer med njimi je bil Igor ... blažen med ženami :)). Nadaljevale pa smo pri lepih in nadvse razigranih mladičkih borzojih (sedaj imajo 12 tednov). Nekateri med njimi še iščejo domove. Za več info kontaktirajte Wolkowo Kennel.
ENG : Last week was wonderful. Monday morning we visited Wolkowo Kennel. The spoiled male Igor - silken windhound - was the center of the universe. But not for long unfortunatly ... because there - at the kennel - are wonderful puppies borzoi of 12 weeks. Some of them are still looking for a new home. For more info about puppies borzoi contact Wolkowo Kennel.

CHARTY POLSKIE at HAILHARE

SLO : V psarni HailHare ima Annalisa, obetavno, vrhunsko leglo Polskih hrtov ali Charty Polskie. 5 fantkov in 3 punce imajo nadvse zanimiva imena. Tokrat je bil navdih za imena kar sam Dante in njegova Divina comedia. Za več informaciji pa tukaj HailHare Kennel.
ENG : Charty Polskie, new born litter of 5 boys and 3 girls, was born on 1st July at Hailhare.Very promissing litter with great names from Dante's Divine Comedy. For more info about puppies here HailHare Kennel.

Ninochka's Top Models

Piknik Slovenskega kluba za Hrte

Krog - 5.julija 2008 - 3 Grazie (Bagrijana, Ninochka's Zoya in Ninochka's Veruschka) so se senčile pod borovci po napornem divjanju v prelepi okolici in med konji ... dvonožci pa uživali v naravi in klepetu.

14. IRO World Championship

SLO : Med 30.06 in 06.07.2008 je v Samoborju na Hrvaškem potekalo 14. Svetovno prvenstvo vodnikov reševalnih psov. Roman Starman in labradorka Kana, sta osvojila prvo mesto in s tem naziv Svetovnega prvaka reševalnih psov (in vodnik reševalnega psa :). Na odlično 3.mesto sta se uvrstili Urška Novel in labradorka Cuba. Vsi štirje so člani ekipe ERPS (Enota Reševalnih Psov Slovenije) in tudi KD Obala. Urška je bila tudi Verušina (in predvsem moja, hvala Urška) učiteljica Male šole. Ekipno pa so zasedli 2. mesto (Roman Starman + Urška Novel + Jerneja Ternovec). Čestitke vsem, tudi ostalim članom ekipe, za tako pomemben uspeh ! Bravo Bravo :)
ENG : In Samobor, Croatia was (between 30th June - 6th July 2008) 14. Search & Rescue Dogs World Championship. Roman Starman with Kana "labrador retriver" take first, winning, place and a title of World Champions Rescue Dog. Urška Novel with Cuba "labrador retriver" take an excellent 3th place. All 4 are the part of the team ERPS (Team of Slovenian Rescue Dogs) and also KD Obala (Kennel Klub Obala). Urška (urschka) was also Verusha's (mostly mine of course) teacher in the "Little dog School" :) . Slovenian Team (Roman Starman + Urška Novel + Jerneja Ternovec) take the 2nd place. Congratulations to all Slovenian Team for excellent results ! Bravo Bravo !

Happy birthday Alvar !

SLO : Na obisk ja prišla Anna z družino in vsemi štirimi kužki - Baghi, Kess, Diana in Pinchy. Alvar je bil navdušen (ali pa ne?) nad Pinchy, ker je prvič v svojem življenju videl psa, ki je manjši od njega :) ... vsekakor pa je bil zelo radoveden :)
ENG : Anna & family & dogs (Baghi, Kess, Diana and Pinchy) visited us. Alvar was not really sure about Pinchy. He's thinking : "what is that creature : for sure is not a cat, smells like a dog but she's too small to be a doggy". Pro memoria : Alvar is living with Verusha :) and even when she was a puppy she was much bigger then Alvar :)

Dog World Show - Stockholm 2008

SLO : Danes, 3. julija, se začne Svetovna razstava psov 2008, v Stochkolmu. Prijavljenih je 36 000 psov in srečno vsem psom in seveda tudi razstavljalcem :) Za več informacij o dnevnem dogajanju in rezultatih pa tukaj.
ENG : Today, 3rd July, starts the World dog Show 2008 in Stockholm. 36 000 entered dogs and I wish best luck to all dogs, and also to their handlers :) For more information about daily results here.

Borzoi Smile

SLO : Ujami me, če me moraš :)
ENG : Catch me if you can :)