CONGRATULATIONS to ANDREJA NOVAK - Ninochka's Borsois

- Eurodogshow Budapest 2008 -

*** EUROPEAN VETERAN BOB ***

Veteran BOB, Ch Ninochka's Tcharodeika

SLO : Čestitke in to prav s posebnim zadovoljstvom tudi Andreji Novak - Ninochka's Borsois ter njeni 10 letni veteranki, Ninochka's Tcharodeiki, za osvojen prestižni naslov BOB Veteran. Ninochka's Tcharodeika "Tara" je Verušina babica :) in spet smo zelo ponosni na prijatelje :)

ENG : Congratulations, with big pleasure, to Andreja Novak - Ninochka's Borsois and her 10 year-old veteran, Ninochka's Tcharodeika, for excellent result at EURODOGSHOW at Budapest. Tara won the title of Veteran BOB. She is also the Veruscha's grandmother :) and once again we are very proud of our friends :)

***
Multi Ch NINOCHKA'S UVERTURA
excellent at EuroDogShow Budapest 2008

SLO : Ninochka's Uvertura je dobila oceno odlično v razredu Šampionov (18 psic v katalogu) in to je lep rezultat. Čestitke za odlično oceno Verušini mami ... ja, spet imamo nekaj skupnega :)

ENG : Ninochka's Uvertura got EXC in Champion class (18 females in katalog) and this is a very nice result. Congratulations to Veruscha's mom ... yep, we have another relative with nice result at EuroDogShow 2008, and this time is her mother :))

FOR MORE INFO ABOUT NINOCHKA'S BORSOIS HERE.

MORE PHOTOS FROM EURODOGSHOW 2008 HERE.

CONGRATULATIONS to MARIA LAZAREVA - Russkiy Azart

- Eurodogshow Budapest 2008 -

*** NEW EUROPEAN CHAMPION ***

CAC, CACIB, BOB, BOG Multi Ch Russkiy Azart Dagon

***

left
CAC, CACIB, BOS Atamanka van Wisinskaja (owner: Marina Ostrovskaya)

right
CAC, CACIB, BOB, BOG Multi Ch Russkiy Azart Dagon (owner: Maria Lazareva)

SLO : Končno spet doma :) po dolgem potepanju. Po Budimpešti je takoj sledil še London in tako komaj sedaj sledi poročilo oz. čestitke in fotografije našim prijateljem :) . Čestitke Marii Lazarevi iz Italije (Russkiy Azart Kennel) za odlične rezultate na Euro Dog Show v Budimpešti. Nov Evropski prvak med borzoji je njen Russkiy Azart Dagon, ki pa je tudi Verušin pol-brat. Zato je razumljivo, da smo ponosni in srečni za tak uspeh.

ENG : After a long travel (after Budapest I went to London) at last ... home sweet home :)) . Congratulations to my friends for great results in Euro Dog Show at Budapest. First congratulation goes to Maria Lazareva from Italy (Russkiy Azart Kennel) - her Russkiy Azart Dagon is new European Champion and we are very happy and proud too, because Dago is also Veruscha's half-brother (they have same father Rassvet Svetleyshiy Mirage).

***
Russkiy Azart Milleniya
1st best puppy

***
Russkiy Azart Ideal
2nd Open Class

FOR MORE RESULTS OF RUSSKIY AZART BORSOIS HERE .

MORE PHOTOS FROM EURODOGSHOW 2008 HERE.

EURO DOG SHOW 2008 - BUDAPEST

SLO : V petek, 3.oktobra in vse do nedelje, 5.oktobra bo Budimpešta gostila Evropsko razstavo psov 2008. Iz Slovenije je prijavljenih kar 176 psov od tega je število vodnikov 114. Srečno vsem tekmovalcem in predvsem vam in nam želim prijetno druženje in zabavo !
Torej vidimo se v Budimpešti - jaz bom tam samo v petek kot obiskovalka in uradna fotografinja Petiit Pethaus :) in sicer v hali D / ring 58 ... foto utrinki sledijo po vrnitvi :)

EURO DOG SHOW 2008 - BUDAPEST

HAPPY TIME WITH FRIENDS

SPECIAL PRICE by Petiit Pethaus

SLO : Petiit Pethaus je bil sponzor 1.Državnega Coursinga, ki se je odvijal 6.septembra 2008 (Dolsko pri Litiji). Zasluženo posebno nagrado, unikatno usnjeno ovratnico Petiit Pethaus, je prejela BRENDA - pasme Galgo Espagnol za najuspešnejšega tekmovalca/ko "BEST IN FIELD". Čestitke Brendi in njeni vodnici Eleni Bergamini. Brenda je izbrala ovratnico iz kolekcije B Stripes - model MartinGale - na fotografiji Brenda z nagrado/ovratnico.

ENG : Petiit Pethaus was a sponsor of 1st National Coursing - 6th September 2008 - Dolsko pri Litiji - Slovenia. The special price, unique handmade leather collar from Petiit Pethaus, won BRENDA - breed Galgo Espagnol for the "BEST IN FIELD" performance. Congratulations to Brenda and her owner Elena Bergamini. Brenda's choice was the MartinGale collar from B Stripes collection - on photo Brenda with prize/collar.

REZULTATI 1.DRŽAVNEGA COURSINGA CACL TUKAJ.
RESULTS OF 1.NATIONAL COURSING CACL HERE.

NINOCHKA'S VERUSCHKA - 1st PLACE in Lure Coursing !

PRVI / 1st CACL COURSING SLOVENIJA, 6. SEPTEMBER 2008 - DOLSKO PRI LITIJI

SLO : ... Veruša ob progi čaka na svoj štart ...
ENG : ... Veruscha is watching out for the start ...

SLO : ... prvič v coursing "dekci" in z nagobčnikom - pogled pove vse !
ENG : ... first time wearing the coursing blanket and muzzle - well, she's not happy at all !

SLO : ... na srečo pa je to ni kaj dosti motilo, saj je celo progo odlično lovila umetno "vabo" ...
ENG : ... fortunately she didn't care about the muzzle at all and she followed the lure perfectly from the start to finish ...


SLO : ... Verušin performans dveh odličnih tekov ji je prinesel zasluženo 1.mesto EXC1 - 172 točk (female borzoi) in Coursing Licenco :)
ENG : ... and two really excellent performances (first run in brace and the second run alone) of cheasing the lure gain her 1st Place EXC1 - 172 points (borzoi female) and a Coursing Licence :) BRAVO BRAVO !

Več fotk / More photos HERE.

Več o Lure Coursing-u (zgodovina in pravila FCI) TUKAJ.

THE GUARD DOGS

SLO : Če ne spita, pa zavzeto pazita hišo in mene :)) .....hkm, no ja, še dobro, da je Alvar pri hiši, ker je prevzel vlogo čuvaja in misli, da je - po moje najmanj kak NEsocializiran nemški ovčar :), ker vzrajno preganja vse "vaške cucke" stran od hiše. Ne glede na pasmo in velikost ! ... vse se odvija pod budnim očesom "kontrolork" :))
ENG : They are watching a house and me ... when they are not sleeping of course :)) .... hkmmmm, well ... fortunatelly I have also Alvar whose taking a job of a guard dog very seriously - I suppose that he thinks that he is at least a very UNsocialised german shepard :) Because he makes runaway all neibourghoud dogs, no matter what breed and size ... and two ladies are very good supervisors :))

SLEEPING BEAUTIES

CAC Zasavje I.

Ninochka's Zoya - 5 months.



SLO : ... prvič poskusno v ringu ... in že je prava profesionalka :)
ENG : ... first time "testing" a ring show ... and she is allready a professional :)

CAC Zasavje II.

Ninochka's Veruschka - 19 months.

SLO : ... šli smo samo na izlet in pozdravili prijatelje ... in malo potrenirali v ringu - priprave na sezono ;))
ENG : ... a little saturday trip & to say hello to friends ... and to refresh a "stay" and "kas" at ring show ;))

ŽAGA TRENING - 24.avgust 2008

Takole sta šibali mama in hči (levo : Ninochka's Uvertura "Uša" in desno : Ninochka's Vihra)

Ninochka's Uvertura "Uša" tik preden je ujela umetnega "zajčka".

Aha, zdaj bo moj ... samo, da pogruntam kaj je to ? ... lovec "čudne" zadeve je Ninochka's Volodja.


Hitri kot sami streli pa sta včeraj šibali, levo : Bagrijana "Bagi" in desno : Ninochka's Veruschka "Veruša".
6. septembra nas čaka opravljanje Coursing Licence ... drž'te pesti :))

Več fotk / more photos HERE

MARTINGALE COLLAR - collection B Stripes

SLO : Zoya predstavlja model ovratnice za Hrte - Martingale (na pol zateg). Usnjena ovratnica Petiit Pethaus je iz kolekcije B Stripes.
ENG : Zoya is featuring a Sighthound Martingale collar. Petiit Pethaus leather collar is from collection B Stripes.

NINOCHKA'S ZOYA - 4 1/2 months

SLO : Čestitamo mali Zoyi!!! Pri Petiit Pethaus smo se - celotno krdelo - odločili, da Zoyo povišamo iz baby statusa v Junior Asistentko PR in direktorico oddelka za Igrače.
ENG : Congratulations little Zoya!!! At Petiit Pethaus all staff decided to promote Zoya from baby to Junior Assistent PR and director of "Toy" department.

Gradisca d'Isonzo Expo

SLO : V petek, 15. avgusta, sva se z Zoyo odpravili predstavit unikatne ovratnice in povodce Petiit Pethaus v Gradisca d'Isonzo v Italiji. Odziv obiskovalcev je bil zelo pozitiven in navdušujoč. Predvsem pa sva spoznali zelo prijazne in prijetne dvonožce in štirinožce :)
ENG : Friday, 15th august, went with Zoya at Expo at Gradisca d'Isonzo - Italy. We met wonderful people and had a very great time with old and new friends :) And also people and their pets liked a lot Petiit Pethaus unique collars and leads.
(thank you Anna for photos :))

Royal Lily borzois - B litter

SLO : V psarni Royal Lily borzois (na Češkem) je prišlo na svet, 12. avgusta, 9 mladičkov. Za več informaciji si oglejte njihovo spletno stran Royal Lily borzois.
ENG : New litter of 9 puppies was born, on 12th avgust, at Royal Lily borzois. For more info have a look at home page of Royal Lily borzois.