EURO DOG SHOW 2008 - BUDAPEST

SLO : V petek, 3.oktobra in vse do nedelje, 5.oktobra bo Budimpešta gostila Evropsko razstavo psov 2008. Iz Slovenije je prijavljenih kar 176 psov od tega je število vodnikov 114. Srečno vsem tekmovalcem in predvsem vam in nam želim prijetno druženje in zabavo !
Torej vidimo se v Budimpešti - jaz bom tam samo v petek kot obiskovalka in uradna fotografinja Petiit Pethaus :) in sicer v hali D / ring 58 ... foto utrinki sledijo po vrnitvi :)

EURO DOG SHOW 2008 - BUDAPEST

HAPPY TIME WITH FRIENDS

SPECIAL PRICE by Petiit Pethaus

SLO : Petiit Pethaus je bil sponzor 1.Državnega Coursinga, ki se je odvijal 6.septembra 2008 (Dolsko pri Litiji). Zasluženo posebno nagrado, unikatno usnjeno ovratnico Petiit Pethaus, je prejela BRENDA - pasme Galgo Espagnol za najuspešnejšega tekmovalca/ko "BEST IN FIELD". Čestitke Brendi in njeni vodnici Eleni Bergamini. Brenda je izbrala ovratnico iz kolekcije B Stripes - model MartinGale - na fotografiji Brenda z nagrado/ovratnico.

ENG : Petiit Pethaus was a sponsor of 1st National Coursing - 6th September 2008 - Dolsko pri Litiji - Slovenia. The special price, unique handmade leather collar from Petiit Pethaus, won BRENDA - breed Galgo Espagnol for the "BEST IN FIELD" performance. Congratulations to Brenda and her owner Elena Bergamini. Brenda's choice was the MartinGale collar from B Stripes collection - on photo Brenda with prize/collar.

REZULTATI 1.DRŽAVNEGA COURSINGA CACL TUKAJ.
RESULTS OF 1.NATIONAL COURSING CACL HERE.

NINOCHKA'S VERUSCHKA - 1st PLACE in Lure Coursing !

PRVI / 1st CACL COURSING SLOVENIJA, 6. SEPTEMBER 2008 - DOLSKO PRI LITIJI

SLO : ... Veruša ob progi čaka na svoj štart ...
ENG : ... Veruscha is watching out for the start ...

SLO : ... prvič v coursing "dekci" in z nagobčnikom - pogled pove vse !
ENG : ... first time wearing the coursing blanket and muzzle - well, she's not happy at all !

SLO : ... na srečo pa je to ni kaj dosti motilo, saj je celo progo odlično lovila umetno "vabo" ...
ENG : ... fortunately she didn't care about the muzzle at all and she followed the lure perfectly from the start to finish ...


SLO : ... Verušin performans dveh odličnih tekov ji je prinesel zasluženo 1.mesto EXC1 - 172 točk (female borzoi) in Coursing Licenco :)
ENG : ... and two really excellent performances (first run in brace and the second run alone) of cheasing the lure gain her 1st Place EXC1 - 172 points (borzoi female) and a Coursing Licence :) BRAVO BRAVO !

Več fotk / More photos HERE.

Več o Lure Coursing-u (zgodovina in pravila FCI) TUKAJ.

THE GUARD DOGS

SLO : Če ne spita, pa zavzeto pazita hišo in mene :)) .....hkm, no ja, še dobro, da je Alvar pri hiši, ker je prevzel vlogo čuvaja in misli, da je - po moje najmanj kak NEsocializiran nemški ovčar :), ker vzrajno preganja vse "vaške cucke" stran od hiše. Ne glede na pasmo in velikost ! ... vse se odvija pod budnim očesom "kontrolork" :))
ENG : They are watching a house and me ... when they are not sleeping of course :)) .... hkmmmm, well ... fortunatelly I have also Alvar whose taking a job of a guard dog very seriously - I suppose that he thinks that he is at least a very UNsocialised german shepard :) Because he makes runaway all neibourghoud dogs, no matter what breed and size ... and two ladies are very good supervisors :))

SLEEPING BEAUTIES